Safecast - cizojazyčný průvodní list k přístroji

Průvodní list k přístroji Safecast bGeigie Nano je navržen tak, aby stručně a jednoduše vysvětlil, k čemu přístroj slouží a jak funguje. Zabere jen dvě strany formátu A4 - tedy jeden list papíru a může Vám pomoct na cestách v případech, kdy se o přístroj zajímají např. při kontrole na letišti. Podrobnější rady týkající se cestování s přístrojem Safecast najdete na stránce Cestujeme s přístrojem Safecast.

Náhled anglické verze průvodního listu

K dispozici jsou zatím tyto jazyky:

Čeština (Czech)

SAFECAST bGeigie Nano - průvodní list

autor: Jan Helebrant

info: PDF, 880,5 KB, verze 2015-09-19

ke stažení zde

Holandština (Dutch / Nederlands)

SAFECAST bGeigie Nano begeleidend document

autor: Paul Dolk

info: PDF, 861,7 KB, verze 2017-06-05

ke stažení zde

Angličtina (English)

SAFECAST bGeigie Nano accompanying document

autor: Jan Helebrant, Jelena Burianová

info: PDF, 862,3 KB, verze 2015-09-25

ke stažení zde

Finština (Finnish / Suomi)

SAFECAST bGeigie Nano saatedokumentti

autor: Joonatan Partanen

info: PDF, 1.13MB, verze 2019-06-26

ke stažení zde

Francouzština (French / Français)

SAFECAST bGeigie Nano document d'accompagnement

autor: Tereza Svobodová

info: PDF, 863,2 KB, verze 2015-09-25

ke stažení zde

Němčina (German / Deutsch)

SAFECAST bGeigie Nano Begleitdokument

autor: Christian Michel

info: PDF, 865 KB, verze 2015-09-20

ke stažení zde

Hindština (Hindi / हिन्दी)

सेफ्कास्ट (SAFECAST) bGeigie नैनो मशीन की जानकारी

autor: गिरीश भाटिया (Girish Bhatia)

info: PDF, 906,5 KB, verze 2019-04-21

ke stažení zde

Hebrejština (Hebrew / עברית)

מסמך נלווה ל-"סייפקסט ביגייגי ננו" SAFECAST bGeigie Nano

autor: Yohanan Weininger

info: PDF, 909,01 KB, verze 2015-09-22

ke stažení zde

Italština (Italian / Italiano)

SAFECAST bGeigie Nano Opuscolo informativo

autor: Matteo Mortari, Daniele Masini

info: PDF, 857,96 KB, verze 2017-05-23

ke stažení zde

Japonština (Japanese / 日本語)

SAFECAST bGeigieナノ付随文書

autor: 中島千晶 (Chiaki Nakajima)

info: PDF, 907.8 KB, verze 2015-10-22

ke stažení zde

Kazaština (Kazakh / Қазақ)

SAFECAST bGeigie Нано ілеспе бет

autor: Александр Новиков (Alexandr Novikov)

info: PDF, 900.8 KB, verze 2016-03-18

ke stažení zde

Portugalština (Portuguese / Português)

SAFECAST bGeigie Nano documento de acompanhamento

autor: Felipe Maciel

info: PDF, 864,4 KB, verze 2016-03-18

ke stažení zde

Perština (Persian / فارسی)

SAFECAST bGeigie Nano - سند همراه

autor: ترجمه فارسی توسط Reza Mirchi

info: PDF, 931.2 KB, verze 2017-02-08

ke stažení zde

Ruština (Russian / Русский)

bGeigie Нано сопроводительный лист

autor: Jelena Burianová

info: PDF, 900,4 KB, verze 2015-09-20

ke stažení zde

Slovenština (Slovak/Slovenčina)

Safecast bGeigie - sprievodný list

autor: Jana Timková

info: PDF, 864,5 KB, verze 2015-12-13

ke stažení zde

Španělština (Spanish/Español)

Safecast bGeigie - documento de acompañamiento

autor: Anonymní dobrovolník

info: PDF, 862,88 KB, verze 2015-12-03

ke stažení zde

Švédština (Swedish/Svenska)

Safecast bGeigie Nano Snabbguide

autor: Daniela Ekendahl

info: PDF, 864,5 KB, verze 2015-10-25

ke stažení zde

Thajština (Thai / ไทย)

เอกสารประกอบ SAFECAST bGeigie Nano

autor: Kampanart Silva

info: PDF, 926,81 KB, verze 2018-10-08

ke stažení zde

Tradiční čínština (Taiwan a Hongkong) (Traditional Chinese (Taiwan & Hong Kong) / 中國傳統)

SAFECAST bGeigie Nano 隨附文件

autor: CHIU, Po-Shen (jal.tw)

info: PDF, 909.4 KB, verze 2015-10-21

ke stažení zde

Ukrajinština (Ukrainian / Украинский)

Safecast bGeigie Nano Cупровідний документ

autor: Вадим Пікта (Vadym Pikta)

info: PDF, 898.9 KB, verze 2016-03-19

ke stažení zde

převzato a do češtiny přeloženo z http://juhele.blogspot.cz/2015/08/safecast-bgegie-nano-accompanying.html se svolením autora