Safecast - cizojazyčný průvodní list k přístroji/en: Porovnání verzí

Z Czechrad
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
(založena nová stránka s textem „author: Tereza Svobodová“)
(založena nová stránka s textem „== Ukrainian / Украинский == '''Safecast bGeigie Nano Cупровідний документ'''“)
 
(Není zobrazeno 19 mezilehlých verzí od stejného uživatele.)
Řádek 1: Řádek 1:
SAFECAST bGegie Nano accompanying document is designed to briefly explain what bGeigie Nano is, how does it work etc. to anyone. Just 2 pages you can print on one sheet of paper (A4 format). It can help you on your travels in cases where, for example, airport security personnel are interested in the device. More detailed advice on traveling with Safecast can be found on the page [[Cestujeme s přístrojem Safecast]].  
SAFECAST bGegie Nano accompanying document is designed to briefly explain what bGeigie Nano is, how does it work etc. to anyone. Just 2 pages you can print on one sheet of paper (A4 format). It can help you on your travels in cases where, for example, airport security personnel are interested in the device. More detailed advice on traveling with Safecast can be found on the page [[Cestujeme s přístrojem Safecast]].  


[[Soubor:BGeigie_SURO_doc_both.jpg|center|thumb|500px|frame|''Preview of the English version of the accompanying document'']]
[[Soubor:BGeigie_SURO_doc_both.jpg|left|thumb|500px|frame|''Preview of the English version of the accompanying document'']]
<br clear=all>




Řádek 63: Řádek 64:
info: PDF, 865 KB, version 2015-09-20
info: PDF, 865 KB, version 2015-09-20


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/download/ln3l98hp71ldns3/bGeigie_document_German_v8_2015_09_20.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/download/ln3l98hp71ldns3/bGeigie_document_German_v8_2015_09_20.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Hindi / हिन्दी ==
== Hindština (Hindi / हिन्दी) ==
'''सेफ्कास्ट (SAFECAST) bGeigie नैनो मशीन की जानकारी '''  
'''सेफ्कास्ट (SAFECAST) bGeigie नैनो मशीन की जानकारी '''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: गिरीश भाटिया (Girish Bhatia)
autor: गिरीश भाटिया (Girish Bhatia)
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 906,5 KB, version 2019-04-21
info: PDF, 906,5 KB, verze 2019-04-21
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://www.mediafire.com/file/aijza3q9sqxkw3h/bGeigie_document_Hindi_v2019_04_21.pdf/file download here]
[https://www.mediafire.com/file/aijza3q9sqxkw3h/bGeigie_document_Hindi_v2019_04_21.pdf/file ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Hebrew / עברית ==
== Hebrejština (Hebrew / עברית) ==
'''מסמך נלווה ל-"סייפקסט ביגייגי ננו" SAFECAST bGeigie Nano'''  
'''מסמך נלווה ל-"סייפקסט ביגייגי ננו" SAFECAST bGeigie Nano'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: Yohanan Weininger
autor: Yohanan Weininger
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 909,01 KB, version 2015-09-22
info: PDF, 909,01 KB, verze 2015-09-22
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/download/5243pog5n5e79d2/bGeigie_document_Hebrew_v12_2016_02_13.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/download/5243pog5n5e79d2/bGeigie_document_Hebrew_v12_2016_02_13.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Italian / Italiano ==
== Italština (Italian / Italiano) ==
'''SAFECAST bGeigie Nano Opuscolo informativo'''  
'''SAFECAST bGeigie Nano Opuscolo informativo'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
authors: Matteo Mortari, Daniele Masini
autor: Matteo Mortari, Daniele Masini
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 857,96 KB, version 2017-05-23
info: PDF, 857,96 KB, verze 2017-05-23
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/file/o702qvv7z8cvayb/bGeigie_document_Italian_v02_2017_04_24.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/file/o702qvv7z8cvayb/bGeigie_document_Italian_v02_2017_04_24.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Japanese / 日本語 ==
== Japonština (Japanese / 日本語) ==
'''SAFECAST bGeigieナノ付随文書 '''  
'''SAFECAST bGeigieナノ付随文書 '''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: 中島千晶 (Chiaki Nakajima)
autor: 中島千晶 (Chiaki Nakajima)
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 907.8 KB, version 2015-10-22
info: PDF, 907.8 KB, verze 2015-10-22
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/download/4q9mei3q9ebylb1/bGeigie_document_Japanese_v9_2015_10_22.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/download/4q9mei3q9ebylb1/bGeigie_document_Japanese_v9_2015_10_22.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kazakh / Қазақ ==
== Kazaština (Kazakh / Қазақ) ==
'''SAFECAST bGeigie Нано ілеспе бет'''  
'''SAFECAST bGeigie Нано ілеспе бет'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: Александр Новиков (Alexandr Novikov)
autor: Александр Новиков (Alexandr Novikov)
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 900.8 KB, version 2016-03-18
info: PDF, 900.8 KB, verze 2016-03-18
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/download/ock2hn5bfd1nf31/bGeigie_document_Kazakh_v12_2016_03_18.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/download/ock2hn5bfd1nf31/bGeigie_document_Kazakh_v12_2016_03_18.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Portuguese / Português ==
== Portugalština (Portuguese / Português) ==
'''SAFECAST bGeigie Nano documento de acompanhamento'''  
'''SAFECAST bGeigie Nano documento de acompanhamento'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: Felipe Maciel
autor: Felipe Maciel
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 864,4 KB, version 2016-03-18
info: PDF, 864,4 KB, verze 2016-03-18
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/download/296xx4m19mk9tiq/bGeigie_document_Portuguese_v12_2016_03_18.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/download/296xx4m19mk9tiq/bGeigie_document_Portuguese_v12_2016_03_18.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Persian /  فارسی ==
== Perština (Persian /  فارسی) ==
'''SAFECAST bGeigie Nano - سند همراه'''  
'''SAFECAST bGeigie Nano - سند همراه'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author:  ترجمه فارسی توسط Reza Mirchi
autor:  ترجمه فارسی توسط Reza Mirchi
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 931.2 KB, version 2017-02-08
info: PDF, 931.2 KB, verze 2017-02-08
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/file/8523rhkaghf61ab/bGeigie_document_Persian_v12_2015_12_18.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/file/8523rhkaghf61ab/bGeigie_document_Persian_v12_2015_12_18.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Russian / Русский ==
== Ruština (Russian / Русский) ==
'''bGeigie Нано сопроводительный лист '''  
'''bGeigie Нано сопроводительный лист '''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: Jelena Burianová
autor: Jelena Burianová
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 900,4 KB, version 2015-09-20
info: PDF, 900,4 KB, verze 2015-09-20
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/download/7xxi07t4y0443b8/bGeigie_document_Russian_v8_2015_09_20.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/download/7xxi07t4y0443b8/bGeigie_document_Russian_v8_2015_09_20.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Slovak / Slovenčina ==
== Slovenština (Slovak/Slovenčina) ==
'''Safecast bGeigie - sprievodný list'''  
'''Safecast bGeigie - sprievodný list'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: Jana Timková
autor: Jana Timková
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 864,5 KB, version 2015-12-13
info: PDF, 864,5 KB, verze 2015-12-13
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/download/307fkkddvn3a5nq/bGeigie_document_Slovak_v9.4_2015_12_09.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/download/307fkkddvn3a5nq/bGeigie_document_Slovak_v9.4_2015_12_09.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Spanish / Español ==
== Španělština (Spanish/Español) ==
'''Safecast bGeigie - documento de acompañamiento'''  
'''Safecast bGeigie - documento de acompañamiento'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: Anonymous volunteer
autor: Anonymní dobrovolník
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 862,88 KB, version 2015-12-03
info: PDF, 862,88 KB, verze 2015-12-03
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/download/b5yb05l982olgr5/bGeigie_document_Spanish_v9_2015_12_03.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/download/b5yb05l982olgr5/bGeigie_document_Spanish_v9_2015_12_03.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Swedish / Svenska ==
== Švédština (Swedish/Svenska) ==
'''Safecast bGeigie Nano Snabbguide'''  
'''Safecast bGeigie Nano Snabbguide'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: Daniela Ekendahl
autor: Daniela Ekendahl
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 864,5 KB, version 2015-10-25
info: PDF, 864,5 KB, verze 2015-10-25
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/download/sck5u0jev0hd8n7/bGeigie_document_Swedish_v9.2_2015_10_25.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/download/sck5u0jev0hd8n7/bGeigie_document_Swedish_v9.2_2015_10_25.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Thai / ไทย ==
== Thajština (Thai / ไทย) ==
'''เอกสารประกอบ SAFECAST bGeigie Nano'''  
'''เอกสารประกอบ SAFECAST bGeigie Nano'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: Kampanart Silva
autor: Kampanart Silva
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 926,81 KB, version 2018-10-08
info: PDF, 926,81 KB, verze 2018-10-08
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/file/z771k092dk1u0k9/TH_bGeigie_document_Thai_2018-10-08.pdf/file download here]
[http://www.mediafire.com/file/z771k092dk1u0k9/TH_bGeigie_document_Thai_2018-10-08.pdf/file ke stažení zde]
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Traditional Chinese (Taiwan & Hong Kong) / 中國傳統 ==
== Tradiční čínština (Taiwan a Hongkong) (Traditional Chinese (Taiwan & Hong Kong) / 中國傳統) ==
'''SAFECAST bGeigie Nano 隨附文件 '''  
'''SAFECAST bGeigie Nano 隨附文件 '''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: CHIU, Po-Shen (jal.tw)
autor: CHIU, Po-Shen (jal.tw)
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 909.4 KB, version 2015-10-21
info: PDF, 909.4 KB, verze 2015-10-21
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/download/jvqh58bw8vxkimq/bGeigie_document_Trad._Chinese_v9.1_2015_10_21.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/download/jvqh58bw8vxkimq/bGeigie_document_Trad._Chinese_v9.1_2015_10_21.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ukrainian / Украинский ==
== Ukrajinština (Ukrainian / Украинский) ==
'''Safecast bGeigie Nano Cупровідний документ'''  
'''Safecast bGeigie Nano Cупровідний документ'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
author: Вадим Пікта (Vadym Pikta)
autor: Вадим Пікта (Vadym Pikta)
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
info: PDF, 898.9 KB, version 2016-03-19
info: PDF, 898.9 KB, verze 2016-03-19
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.mediafire.com/download/vom8306sg4tkaif/bGeigie_document_Ukrainian_v12_2016_03_19.pdf download here]
[http://www.mediafire.com/download/vom8306sg4tkaif/bGeigie_document_Ukrainian_v12_2016_03_19.pdf ke stažení zde]
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
taken from
převzato a do češtiny přeloženo z
http://juhele.blogspot.cz/2015/08/safecast-bgegie-nano-accompanying.html
http://juhele.blogspot.cz/2015/08/safecast-bgegie-nano-accompanying.html
se svolením autora
with permission of the author
</div>

Aktuální verze z 18. 7. 2024, 10:37

SAFECAST bGegie Nano accompanying document is designed to briefly explain what bGeigie Nano is, how does it work etc. to anyone. Just 2 pages you can print on one sheet of paper (A4 format). It can help you on your travels in cases where, for example, airport security personnel are interested in the device. More detailed advice on traveling with Safecast can be found on the page Cestujeme s přístrojem Safecast.

Preview of the English version of the accompanying document



The following languages ​​are currently available:

Čeština (Czech)

SAFECAST bGeigie Nano - průvodní list

author: Jan Helebrant

info: PDF, 880,5 KB, version 2015-09-19

download here


Dutch / Nederlands

SAFECAST bGeigie Nano begeleidend document

author: Paul Dolk

info: PDF, 861,7 KB, version 2017-06-05

download here


English

SAFECAST bGeigie Nano accompanying document

authors: Jan Helebrant, Jelena Burianová

info: PDF, 862,3 KB, version 2015-09-25

download here


Finnish / Suomi

SAFECAST bGeigie Nano saatedokumentti

author: Joonatan Partanen

info: PDF, 1.13MB, version 2019-06-26

download here


French / Français

SAFECAST bGeigie Nano document d'accompagnement

author: Tereza Svobodová

info: PDF, 863,2 KB, version 2015-09-25

download here


German / Deutsch

SAFECAST bGeigie Nano Begleitdokument

author: Christian Michel

info: PDF, 865 KB, version 2015-09-20

download here


Hindi / हिन्दी

सेफ्कास्ट (SAFECAST) bGeigie नैनो मशीन की जानकारी

author: गिरीश भाटिया (Girish Bhatia)

info: PDF, 906,5 KB, version 2019-04-21

download here


Hebrew / עברית

מסמך נלווה ל-"סייפקסט ביגייגי ננו" SAFECAST bGeigie Nano

author: Yohanan Weininger

info: PDF, 909,01 KB, version 2015-09-22

download here


Italian / Italiano

SAFECAST bGeigie Nano Opuscolo informativo

authors: Matteo Mortari, Daniele Masini

info: PDF, 857,96 KB, version 2017-05-23

download here


Japanese / 日本語

SAFECAST bGeigieナノ付随文書

author: 中島千晶 (Chiaki Nakajima)

info: PDF, 907.8 KB, version 2015-10-22

download here


Kazakh / Қазақ

SAFECAST bGeigie Нано ілеспе бет

author: Александр Новиков (Alexandr Novikov)

info: PDF, 900.8 KB, version 2016-03-18

download here


Portuguese / Português

SAFECAST bGeigie Nano documento de acompanhamento

author: Felipe Maciel

info: PDF, 864,4 KB, version 2016-03-18

download here


Persian / فارسی

SAFECAST bGeigie Nano - سند همراه

author: ترجمه فارسی توسط Reza Mirchi

info: PDF, 931.2 KB, version 2017-02-08

download here


Russian / Русский

bGeigie Нано сопроводительный лист

author: Jelena Burianová

info: PDF, 900,4 KB, version 2015-09-20

download here


Slovak / Slovenčina

Safecast bGeigie - sprievodný list

author: Jana Timková

info: PDF, 864,5 KB, version 2015-12-13

download here


Spanish / Español

Safecast bGeigie - documento de acompañamiento

author: Anonymous volunteer

info: PDF, 862,88 KB, version 2015-12-03

download here


Swedish / Svenska

Safecast bGeigie Nano Snabbguide

author: Daniela Ekendahl

info: PDF, 864,5 KB, version 2015-10-25

download here


Thai / ไทย

เอกสารประกอบ SAFECAST bGeigie Nano

author: Kampanart Silva

info: PDF, 926,81 KB, version 2018-10-08

download here

Traditional Chinese (Taiwan & Hong Kong) / 中國傳統

SAFECAST bGeigie Nano 隨附文件

author: CHIU, Po-Shen (jal.tw)

info: PDF, 909.4 KB, version 2015-10-21

download here


Ukrainian / Украинский

Safecast bGeigie Nano Cупровідний документ

author: Вадим Пікта (Vadym Pikta)

info: PDF, 898.9 KB, version 2016-03-19

download here


taken from http://juhele.blogspot.cz/2015/08/safecast-bgegie-nano-accompanying.html with permission of the author

Citováno z „https://ramesis.suro.cz/aplikace/czechrad-wiki/index.php?title=Safecast_-_cizojazyčný_průvodní_list_k_přístroji/en&oldid=2632“